-
1 canalización
сущ.1) общ. канализация, канализирование2) тех. устройство системы каналов, пуск по трубам (напр., газа), линия (передачи), кабельная сеть, проводка, прокладка проводов, прокладка трубопроводов, прокладывание каналов3) экон. прокладывайте каналов, прокладывайте трубопроводов, система каналов, система трубопроводов, направление (финансовых средств) -
2 canalización
См. также в других словарях:
прокладка трубопроводов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pipeliningpiping … Справочник технического переводчика
прокладка (трубопроводов) в грунте — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN burial … Справочник технического переводчика
Прокладка трубопроводов канальная — Канальная прокладка: прокладка трубопроводов под землей в тоннелях (проходных каналах) и непроходных каналах; трубопроводы, расположенные в тоннелях, свободны для осмотра и ремонта; трубопроводы, расположенные в непроходных каналах, недоступны… … Официальная терминология
Прокладка трубопроводов бесканальная — Бесканальная прокладка: прокладка трубопровода в грунте... Источник: НОРМЫ ПРОЕКТИРОВАНИЯ ТЕПЛОВОЙ ИЗОЛЯЦИИ ОБОРУДОВАНИЯ И ТРУБОПРОВОДОВ АТОМНЫХ СТАНЦИЙ. РД ЭО 0586 2004 (утв. Концерном Росэнергоатом 28.12.2004) … Официальная терминология
бестраншейная прокладка трубопроводов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pipeline trenchless construction … Справочник технического переводчика
прокладка надземная — Прокладка трубопроводов над поверхностью земли на эстакадах или отдельно стоящих опорах [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN overground layingoverground pipe… … Справочник технического переводчика
ПРОКЛАДКА НАДЗЕМНАЯ — прокладка трубопроводов над поверхностью земли на эстакадах или отдельно стоящих опорах (Болгарский язык; Български) надземно полагане (Чешский язык; Čeština) vedení potrubí nad zemí (Немецкий язык; Deutsch) oberirdische Verlegung (Венгерский… … Строительный словарь
прокладка с суриком для уплотнения стыков трубопроводов — уплотнение (стыков трубопроводов) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы уплотнение (стыков трубопроводов) EN grummet … Справочник технического переводчика
прокладка бестраншейная — Прокладка кабелей или трубопроводов в грунте без рытья траншей при помощи устройств для прорезания или продавливания грунта [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы… … Справочник технического переводчика
ПРОКЛАДКА БЕСТРАНШЕЙНАЯ — прокладка кабелей или трубопроводов в грунте без рытья траншей при помощи устройств для прорезания или продавливания грунта (Болгарский язык; Български) безтраншейно прокарване (Чешский язык; Čeština) kladení kabelů a potrubí bez výkopu (Немецкий … Строительный словарь
прокладка — 1. Вспомогательная деталь, размещаемая в промежутке между сопрягаемыми конструктивными элементами 2. Процесс строительства магистральных трубопроводов, устройства внутренних инженерных сетей, укладка кабелей и т.п. [Терминологический словарь по… … Справочник технического переводчика